TOP ARCHIVE INOCHI Tricky Hat Production and NPO Gekken present
ARCHIVE
no.50
INOCHI Tricky Hat Production and NPO Gekken present
スコットランドのTricky Hat Productionと京都のNPO劇研の共同事業による映像作品
この2つの団体はそれぞれ高齢者が中心の劇団を運営していて、2年半前に出会い、共同制作を計画しました
コロナ禍によって、日本への渡航が不可能になり映像作品の共同制作と計画を変更しました
映像の日本パートをemuralaboが担当しました
INOCHI Tricky Hat Production and NPO Gekken present
This work is a collaboration between Scottish and Japanese Flames based in Kyoto. Tricky Hat and Kyoto-based company NPO Gekiken are leading online workshops and filming in both countries exploring the theme of 命 Inochi meaning ""life"" in Japanese. This film was showcased @Kyoto Arts Centre on Saturday 4th December 2021." "Scotland team
Credit
| Artistic Director | Fiona Miller | Fiona Miller |
|---|---|---|
| Digital Artist | Kim Beveridge | Kim Beveridge |
| Musician & Composer | Mick Slaven | Mick Slaven |
| Dance Artist | Aya Kobayashi | Aya Kobayashi |
| Translation | Kae SAKURAI | Kae SAKURAI |
| Participant | Jacqui Adams, Joan Bryceland, Carol Mcgregor[Mac], Kerrie Ross, Denise Noone | Jacqui Adams, Joan Bryceland, Carol Mcgregor[Mac], Kerrie Ross, Denise Noone |
| Japanese team | ||
|---|---|---|
| Video production | EMURA Koichi + KAWABATA Masaki / emuralabo, Kyoto Saga University of Arts | EMURA Koichi + KAWABATA Masaki / emuralabo, Kyoto Saga University of Arts |
| Concept. Coordination | HOSOMI Kayo | HOSOMI Kayo |
| Participant | IKEDA Tadanori, TAKAGI Chieko, YAMAZAKI Kazumi | IKEDA Tadanori, TAKAGI Chieko, YAMAZAKI Kazumi |
| Translation | Nina Thakkarainen | Nina Thakkarainen |
